“O dicionário de Bluteau na língua e cultura portuguesas”
pelo Prof. Filipe Pires
27 de abril de 2013, 16h>17h30
(sábado)
(sábado)
Biblioteca Municipal Álvaro de Campos
Esta apresentação centra-se numa obra monumental de língua e cultura portuguesas, o Vocabulario Portuguez e Latino, que celebra 300 anos, e no seu autor Rafael Bluteau, um clérigo teatino de pais franceses, nascido em Londres. Estamos perante um homem de cultura que marcou o princípio do século XVIII, de saber enciclopédico, de animação iluminista com alguma agitação para o “espaço cultural pretensamente entorpecido e submetido ao formalismo seiscentista” (Calafate).
À semelhança dos dicionários que existiam em França, cria o Vocabulario Portuguez e Latino, uma obra “ao serviço da descodificação da língua escrita” e “uma súmula autorizada do conhecimento”, com informações linguísticas e adicionais para a perfeita compreensão do significado. Destaca-se como uma obra da lexicografia do português a que investigadores com João Paulo Silvestre e Telmo Verdelho se têm dedicado em aturados estudos da dicionarística portuguesa."
Org.: Associação Internacional de Paremiologia/IAP
