“Entre a cópia e a edição: alguns problemas do livro” por Pedro Ferrré
O códice manuscrito, produto artesanal, apresenta obviamente uma enorme fluidez no seu texto graças às inúmeras variantes introduzidas pelo copistas. Pelo contrário, o livro impresso, aparentemente já isento das vicissitudes impostas pela tradição manuscrita, deveria ostentar uma rigidez textual dado que os processos mecânicos tendem a cristalizar tanto a boa lição como o erro. Contudo, por razões várias, o livro impresso continua a ser alvo de surpreendentes variações de forma muito especial entre os séculos XVI e XVIII. De alguns destes aspectos serão dados alguns exemplos ao longo desta conversa.
Pedro Ferré Nascido em Lisboa, é Professor Catedrático da Universidade do Algarve desde 2000, onde lecciona sobretudo Literatura Espanhola. Foi docente na Universidade de Lisboa, na Universidade Nova de Lisboa, na Rijksuniversiteit te Utrecht e na École des Hautes Études en Sciences Sociales de Paris. É atualmente curador da Fundación Menéndez Pidal de Madrid e tem publicada vasta obra internacional sobre poesia tradicional e crítica textual.
